EDIZIONE E PROGRAMMA
2006

08 - 10 Dicembre 2006
"COLORI&SAPORI sotto l'ALBERO"

MERCATINO DI NATALE & MOSTRA ARTISTI OLGIATESI
Cortile del Medioevo e P.za Volta.

Vuoi respirare, con un po' di anticipo sul calendario, la magica atmosfera del SS.Natale, scegliere un regalo originale e simpatico in tema natalizio, rinfrancarsi lo spirito con un bel bicchiere di vin brulè, magari accompagnato da un sacchetto di fumanti caldarroste.
Tutto questo sarà possibile in occasione della manifestazione "Colori & Sapori sotto l'Albero", giunta alla quarta edizione e promossa dalla Pro Loco Olgiatese con il patrocinio della Città di Olgiate Comasco, che si svolgerà nella cornice del Centro Congressi Medioevo e di Palazzo Volta da venerdì 8 a domenica 10 dicembre.
Una tre giorni all'insegna dell'arte e della cultura con la 3.a edizione della Mostra degli Artisti Olgiatesi, delle idee regalo originali e della buona tavola con il Mercatino di Natale, della solidarietà grazie alla presenza di numerose associazioni di volontariato sociale, dell'allegria e del divertimento con la presenza degli Zampognari.

Dicevamo che l'anteprima di questo Natale Olgiatese sarà già venerdì 8 dicembre con l'inaugurazione, alle ore 17.00 della Mostra degli Artisti Olgiatesi, perché come recita un famosissimo adagio…"Olgiate è patria di pittori, scultori, artisti e canzonieri…".
Una ventina le adesioni per questa rassegna che piace, che da la possibilità a tanti artisti di farsi conoscere e di far apprezzare il proprio lavoro in una cornice quale è il Medioevo di Olgiate ma soprattutto di far venire alla luce l'anima creativa che è celata in ogni olgiatese.
La Mostra, organizzata in collaborazione con il Circolo Culturale Dialogo, riunisce tutti insieme gli artisti e gli hobbisti olgiatesi, i pittori, gli scultori, i ceramisti e gli amanti del decoupage, restauratori di mobili antichi, poeti e scrittori, quanti insomma sono dotati di quel tocco in più…
La Mostra degli Artisti Olgiatesi avrà i seguenti orari:

Venerdì 8 dicembre, 10.00 -12.00 e 15.00 -19.00
con inaugurazione alle ore 17.00
Sabato 9 dicembre, 10.00 -12.00 e 15.00 -19.00
Domenica 10 dicembre, dalle 10.00 alle 19.00, orario continuato

Domenica 10 Dicembre 2006 il protagonista assoluto sarà il nostro MERCATINO di NATALE che lo scorso anno ha raggiunto la vetta degli 85 espositori e punta a ripetersi: vari i generi esposti, dagli articoli di Natale al decuoupage fino alle gustosissime prelibatezze alimentari.
Saranno di sicuro presenti alcune aziende aderenti al Consorzio "Sapori terra, Sapori di Lago" con i prodotti tradizionali della Provincia di Como ( con la novità dei piccoli frutti in gustose confetture, oltre a formaggi e salumi), gli stand delle numerose Associazioni Olgiatesi e delle altrettanto numerose associazioni di volontariato, dall'Unicef a Comocuore e vi sarà anche la possibilità di contribuire alla raccolta di fondi a favore di TELETHON.

Gli aiutanti di Babbo Natale aiutati dalla Protezione Civile di olgiate riceveranno tutte le letterine dei bambini olgiatesi che sono stati più buoni e le recapiteranno fino al Polo Nord nel laboratorio dei divertimenti di Babbo Natale…e la magica notte della vigilia di Natale qualcuno arriverà su di una slitta trainata dalle renne a portare i regali più desiderati…

Il ricchissimo programma prevede fin dal mattino la possibilità di degustare delle gustosissime CALDARROSTE accompagnate da un corroborante VIN BRULE', lasciandosi così trasportare sulla scia dei ricordi e delle emozioni alle lunghe passeggiate domenicali nei boschi a raccogliere le castagne, muniti di bastone e cestino.

La domenica del Mercatino di Natale a Olgiate è ormai associata indissolubilmente a quanto successo nel 2002, quando è stata celebrata la nascita del MATOCH, il dolce di Olgiate: sarà celebrato per l'occasione il quarto anniversario di vita del primo prodotto tradizionale della città di Olgiate Comasco, a cui entro breve potrebbero seguirne altri…infatti è indetto il CONCORSO "Dai il nome al BISCOTTO OLGIATESE", il secondo prodotto "Made in Olgiate" che andrà a fare compagnia al Matoch e che sarà prima presentato e degustato ( dalle ore 14.30 alle 17) e poi battezzato ( ore 17.30) con il nome più votato e scelto dagli olgiatesi intervenuti al Mercatino.
Una sola anticipazione…il BISCOTTO ha tra i suoi ingredienti più caratteristici la farina di mais ed il miele di castagno!!

Presenza graditissima è quella del Gruppo "AFRIKANS", legato ai padri montorfani di Bergamo, che proporrà e fornirà informazioni sui diversi programmi di ADOZIONI a DISTANZA in Malawi…e contando sul fatto che a Natale tutti sono un po' più buoni, un gesto responsabile di solidarietà verso i bambini del continente africano sarebbe quanto mai gradito.

Sempre in tema di solidarietà, le Scuole Elementari Olgiatesi, in ricordo della compianta Maestra Giovanna, organizzano una vendita di torte e di caramelle a scopo benefico il cui ricavato sarà devoluto ai Bimbi del Burundi.

La Pro Loco Olgiatese aprirà ufficialmente anche il TESSERAMENTO 2007 per tutti i soci ed i simpatizzanti:mai come in questo momento di difficoltà "numerica", serve una positiva iniezioni di entusiasmo ma soprattutto di volontari all'interno del sodalizio con sede nella prestigiosa Torretta del Medioevo, pena un drastico ridimensionamento dei programmi e delle manifestazioni che hanno allietato in tutti questi anni gli abitanti di Olgiate e non solo…

Ritorna per la gioia dei più piccoli LA TOMBOLA DEGLI ANIMALI, con due appuntamenti alle ore 15.00 ed alle 16.00, grazie al gruppo MA.MO di S. Fermo della Battaglia.

Grazie all'interessamento di Antonella Fumagalli, Consigliere con delega alle manifestazioni ed agli eventi del Comune di Olgiate si svolgerà alle ore 16.00 di domenica 10 dicembre il Concerto dell'associazione culturale "Baule dei Suoni", da 20 anni attiva sul territorio comasco con una formazione di ben 35 elementi ( bambini, ragazzi ed alcuni adulti, protagonisti con violino, fiati, chitarra, violoncello, contrabbasso, fisarmonica, tastiere e percussioni) che proporranno un repertorio di brani italiani e melodie europee.

3° MOSTRA delle OPERE degli ARTISTI OLGIATESI..... 8-10 Dicembre al Medioevo Dopo il successo della scorsa edizione, ecco che torna "Olgiatesi popolo di artisti, scrittori, pittori e scultori..." titolo che ha portato bene alla Mostra degli ARTISTI OLGIATESI... Siè voluto ancora una volta coinvolgere e dare l'opportunità di farsi conoscere agli artisti olgiatesi, sia quelli più affermati, sia gli hobbisti o chi per diletto dipinge, scrive etc... concedendo come vetrina la Sala Mostre del Medioevo da Venerdì 8 a Domenica 10 Dicembre, in concomitanza con il tradizionale Mercatino di Natale. Quest'anno abbiamo coinvolto nell'organizzazione anche il Circolo Culturale Dialogo, dove gli artisti, i poeti, la prosa e la pittura regnano sovrani. Gli ORARI di APERTURA della MOSTRA sono i seguenti Venerdì 8 dicembre 10.00 -12.00 e 15.00 -19.00 - INAUGURAZIONE ORE 17.00 Sabato 9 dicembre 10.00 -12.00 e 15.00 -19.00. Domenica 10 dicembre dalle 10.00 alle 19.00. Una ventina le adesioni per questa rassegna che piace, che da la possibilità a tanti artisti di farsi Conoscere e di far apprezzare il proprio lavoro in una cornice quale è il Medioevo di Olgiate ma soprattutto di far venire alla luce l'anima creativa che è celata in ogni olgiatese. La Mostra, organizzata in collaborazione con il Circolo Culturale Dialogo riunisce tutti insieme gli artisti e gli hobbisti olgiatesi, pittori, scultori, ceramisti ed amanti del decoupage, restauratori di mobili antichi, poeti e scrittori, quanti insomma sono dotati di quel tocco in più… Tutti gli artisti olgiatesi interessati ad esporre le proprie opere sono pregati di contattare la sede della Pro Loco Olgiatese, al numero 031/990308 lasciando nome, cognome e numero di telefono che verranno ricontattati. Oppure sentire direttamente Claudia al numero 348-1408328. Il termine ultimo per dare la propria adesione è Sabato 2 dicembre 2006. Artisti Olgiatesi, carpe diem.
DOMENICA 10 DICEMBRE 2006 MERCATINO DI NATALE... con i suoi 85 espositori (2005) di vario genere, con articoli di Natale e gustosissime prelibatezze. Saranno presenti anche espositori del Consorzio "Sapori terra, Sapori di Lago", gli stand delle Associazioni Olgiatesi e di numerose associazioni di volontariato, dall'Unicef a Comocuore e vi sarà la raccolta fondi per TELETHON.
Durante tutta la giornata si potranno gustare delle GUSTOSISSIME CALDARROSTE accompagnate da un corroborante VIN BRULE’ lasciandosi così trasportare sulla scia dei ricordi e delle emozioni alle lunghe passeggiate domenicali nei boschi a raccogliere le castagne, muniti di bastone e cestino.
Sarà celebrato il QUARTO ANNIVERSARIO del MATOCH, poiché l’8 dicembre del 2002 è nato il primo dolce tradizionale della città di Olgiate con la presenza nel CORTILE DEI GOLOSI DEI PANETTIERI E PASTICCIERI OLGIATESI che presenteranno una vastissima gamma di golosità: dallo zabaione alla crema caffè, per arrivare alle frittelle ed al torrone, senza dimenticare i mille gusti del cioccolato e della cioccolata calda!!
...La Pro Loco Olgiatese aprirà ufficialmente anche il TESSERAMENTO 2007 per tutti i soci ed i simpatizzanti:mai come in questo momento di difficoltà "numerica", serve una positiva iniezioni di entusiasmo ma soprattutto di volontari all'interno del sodalizio con sede nella prestigiosa Torretta del Medioevo, pena un drastico ridimensionamento dei programmi e delle manifestazioni che hanno allietato in tutti questi anni gli abitanti di Olgiate e non solo…
Il Gruppo AFRIKANS, legato ai missionari padri montorfani di Bergamo allestirà una mostra dal titolo " L'Africa dai nostri occhi e dei nostri cuori" con le fotografie testimonianza di due olgiatesi in Malawi. Inoltre sarà possibile richiedere informazioni sul programma di ADOZIONI DISTANZA in MALAWI
"LA TOMBOLA DEGLI ANIMALI", alle ore 15.00 ed alle ore 16.00 l’appuntamento è per i bambini grazie al gruppo MA.MO di S. Fermo della Battaglia.
	Sempre in tema di solidarietà, Le Scuole Elementari Olgiatesi, in ricordo della compianta Maestra Giovanna, organizzano una vendita di torte confezionate e di caramelle a scopo benefico il cui ricavato sarà devoluto ai Bimbi del Burundi.
CONCERTO ORE 16.00 ASSOCIAZIONE CULTURALE BAULE DEI SUONI ... Trenta musicisti dagli 8 anni in su, si esibiranno in uno spettacolo di musiche dal Mondo. Violini, Violoncelli, Chitarre, Flauti, Fisarmoniche, Percussioni alieteranno il vostro pomeriggio. ASSOCIAZIONE CULTURALE BAULE DEI SUONI via ai Monti 7/E - 22038 TAVERNERIO (CO) Tel. 031.421011 bauledeisuoni@libero.it http://www.ilbauledeisuoni.it

CONCORSO

"DAI IL NOME AL BISCOTTO DI OLGIATE"

La Pro Loco Olgiatese & la Pasticceria-Caffetteria di Alberto Ghielmetti di Olgiate stanno realizzando il BISCOTTO di OLGIATE che andrà a fare compagnia al MATOCH, il DOLCE di OLGIATE nato nel 2002 ( ed in attesa della De.C.O. la denominazione comunale di origine ).

A quattro anni di distanza, ecco la possibilità che un altro prodotto "Made in Olgiate" venga proposto, fatto degustare e presentato agli olgiatesi in occasione della manifestazione "Colori & Sapori sotto l'albero, il Mercatino di Natale a Olgiate del prossimo 10 dicembre al Medioevo.

Olgiatesi, come già accaduto per il MATOCH, tutti voi avete un'importante occasione per scrivere insieme a noi un'altra pagina della storia della nostra città: scegliere il nome del BISCOTTO che conterà tra i suoi ingredienti caratteristici uova, zucchero ma soprattutto la farina di mais ed il miele di castagno.

Il BISCOTTO ha bisogno di un suo nome, di un marchio che sarà distintivo in campo locale, provinciale, regionale, nazionale e..mondiale!!!.

Durante la giornata di Domenica 10 dicembre si potrà segnare sull'apposito cartellone ( sul quale ci saranno le proposte di nome già arrivate e spazi vuoti per quelle nuove) il nome scelto da ognuno per il BISCOTTO OLGIATESE

Le proposte potranno arrivare anche tramite posta elettronica prolocol@freemail.it oppure utilizzando la segreteria telefonica ( 031/990308).

Tutti gli intervenuti potranno votare i nomi già presenti o inserirne di nuovi.

Alle ore 17.30 al MEDIOEVO sarà battezzato, con il nome più votato, il secondo prodotto totalmente MADE IN OLGIATE.

Scarica la scheda per votare in anticipo via fax o posta elettronica

Un sentito ringraziamento a quanti, sponsor, privati Amministrazione Comunale, Associazioni Olgiatesi hanno reso possibile l’organizzazione della manifestazione. BUONE FESTE A TUTTI.

ARTISTI OLGIATESI in mostra..

VUOI PARTECIPARE AL MERCATINO di NATALE a Olgiate?

Utilizza i moduli di iscrizione qui a fianco e rispediscili via fax ( 031-990308) o via e.mail entro il 6 Dicembre

La Pro Loco Olgiatese organizza le seconda edizione di “COLORI&SAPORI sotto l’ALBERO”,
Il MERCATINO di NATALE a OLGIATE”: L’obiettivo è quello di far vivere anche a Olgiate la magica atmosfera dei mercatini di Natale, utili per trovare l’idea regalo o per degustare specialità dolci e salate. Oltre agli espositori saranno presenti gli stand delle Associazioni Olgiatesi, dell’’UNICEF, TELETHON…..

	Durante tutta la giornata si potranno gustare delle GUSTOSISSIME CALDARROSTE accompagnate da un corroborante VIN BRULE’ lasciandosi così trasportare sulla scia dei ricordi e delle emozioni alle lunghe passeggiate domenicali nei boschi a raccogliere le castagne, muniti di bastone e cestino.
Sarà celebrato il SECONDO ANNIVERSARIO del MATOCH, poiché l’8 dicembre del 2002 è nato il primo dolce tradizionale della città di Olgiate con la presenza nel CORTILE DEI GOLOSI DEI PANETTIERI E PASTICCIERI OLGIATESI che presenteranno una vastissima gamma di golosità: dallo zabaione alla crema caffè, per arrivare alle frittelle ed al torrone, senza dimenticare i mille gusti del cioccolato e della cioccolata calda!!
.	La PASTICCERIA MAINO inoltre, sulla scia del successo del Corso di Pasticceria, creerà dal vivo per grandi e piccoli unfavoloso PRESEPE DI CREMA E CIOCCOLATO...
Il RISO, alimento importantissimo della nostra alimentazione, presentato in versione natalizia dall’Az. Agricola Mignone di Varese, che spiegherà a grandi e piccoli, con l’aiuto di un vero MULINO, i segreti della sua lavorazione.…
	Le Scuole Elementari Olgiatesi saranno presenti nel Cortile dei Golosi con un proprio stand dove presenteranno i LAVORETTI DEI BAMBINI il cui ricavato sarà devoluto in beneficenza al BURKINA FASO.
"LA TOMBOLA DEGLI ANIMALI", alle ore 15.00 ed alle ore 16.00 l’appuntamento è per i bambini grazie al gruppo MA.MO di S. Fermo della Battaglia.
	BABBO NATALE come non l’avete mai visto e le sue ELFE-ASSISTENTI doneranno allegria, gioia e soprattutto caramelle a grandi e piccoli.
TESSERAMENTO PRO LOCO OLGIATESE 2005, un momento importante, solo 5 EURO….e poi a Natale sono tutti più buoni!!
MOSTRA delle OPERE degli ARTISTI OLGIATESI..... "Olgiatesi popolo di artisti, scrittori, pittori e scultori..." è il titolo della nuova iniziativa della Pro Loco Olgiatese. Si vuole coinvolgere e dare l'opportunità di farsi conoscere agli artisti olgiatesi, sia quelli più affermati, sia gli hobbisti o chi per diletto dipinge, scrive etc... concedendo come vetrina la Sala Mostre del Medioevo per Sabato 11 e Domenica 12 Dicembre, in concomitanza con il tradizionale Mercatino di Natale, L'inaugurazione della mostra dedicata alle opere degli Artisti Olgiatesi è prevista per Sabato 11 Dicembre alle ore 11.00. Tutti gli artisti olgiatesi interessati ad esporre le proprie opere sono pregati di contattare la sede della Pro Loco Olgiatese, al numero 031/990308 lasciando nome, cognome e numero di telefono che verranno ricontattati. Oppure sentire direttamente Claudia al numero 348-1408328. Il termine ultimo per dare la propria adesione è Lunedì 6 dicembre 2004. Artisti Olgiatesi, carpe diem.

Un sentito ringraziamento a quanti, sponsor, privati Amministrazione Comunale, Associazioni Olgiatesi hanno reso possibile l’organizzazione della manifestazione. BUONE FESTE A TUTTI.